1099년이 되어 스토리가 진행된 막바지에 듣는 이 음악...
할아버지의 시계 (おじいさしの時計)
(사실 다른 때는 집중해서 잘 보다가, 막상 이때는 WoW 레이드 중이어서, 온라인 게임을 하면서 틈틈히 보느라 기억도 잘 안나고,
감동도 덜 한.. 아쉬움이... 어흑)

비너스 앤 브레이브스의 음악은 정말... 잔잔하고 좋다.
(그래서 새벽에 누워서 한창 게임하다가 어느 샌가 졸기도 했더랬지 =ㅅ=;)

大きな古時計
할아버지의 시계

おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計
(오-키나 놉포노 후루토케- 오지-산노 토케-)
커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계
百年いつも動いていたご自慢の時計さ
(햐쿠넨 이츠모 우고이테이타 고지만노 토케-사)
100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요
おじいさんの生まれた朝に買ってきた時計さ
(오지-산노 우마레타 아사니 캇테 키타 토케-사)
할아버지가 태어난 날 아침에 사 온 시계죠
いまはもう動かないその時計
(이마와 모- 우고카나이 소노 토케-)
지금은 이제 움직이지 않는 그 시계

百年休まずにチクタクチクタク
(햐쿠넨 야스마즈니 치쿠 타쿠 치쿠 타쿠)
100년동안 쉬지않고 똑딱 똑딱
おじいさんといっしょにチクタクチクタク
(오지-상토 잇쇼니 치쿠 타쿠 치쿠 타쿠)
할아버지와 함께 똑딱 똑딱
いまはもう動かないその時計
(이마와 모- 우고카나이 소노 토케-)
지금은 이제 움직이지 않는 그 시계

眞夜中にベルがなったおじいさんの時計
(마요나카니 베루가 낫타 오지-산노 토케-)
한밤중에 벨이 울렸어요, 할아버지의 시계
お別れのときがきたのをみなにおしえたのさ
(오와카레노 토키가 키타노오 미나니 오시에타노사)
헤어질 때가 온 걸 모두에게 알려주었죠
天國へのぼるおじいさん時計ともお別れ
(텐고쿠에 노보루 오지-상 토케-토모 오와카레)
천국으로 가는 할아버지, 시계와도 이별이예요
いまはもう動かないその時計
(이마와 모- 우고카나이 소노 토케-)
지금은 이제 움직이지 않는 그 시계